Untitled, 2022. C-print, 31 x 25 cm

Shirin Sabahi - Untitled, 2022. C-print, 31 x 25 cm

Shirin Sabahi - ピカピカ (pika pika)


(Scroll down for English)

Goya Curtainよりベルリン在住アーティスト、シリン・サバヒ個展「ピカピカ」を開催いたします。

「ピカピカ」とは、光や閃光を表す日本語のオノマトペであり、本インスタレーションでは、光の反復、反射、屈折がギャラリーを満たし写真、彫刻、空間作品たちに反響します。なお、このインスタレーションは中目黒にあった初代Goya Curtainにて、2016年にて行われた展示から続くシリーズとなっており、本ギャラリーの歴史にも縁の深いものとなっております。今回の作品では、窓に貼り付けられた透明なフィルムが、反転した図形を作り上げ、これらは災害や戦争時における窓ガラスの補強テープをモチーフとしています。また他の作品でも日常の中に、追憶的に影と反転のモチーフが結合的なイメージ、あるいは形式として現れます。「ピカピカ」と光ることは、すなわち周囲から浮かび上がるということ。本展示ではこの一瞬かつ永遠の分離の瞬間を探究し、そこに宿る「驚き」のためには凡庸さを必要とするという関係性のロジックを探ります。

Shirin Sabahi - ピカピカ (pika pika)

ピカピカ (pika pika)

November 4th – 25th, 2023
Open: Saturdays 12 – 6pm
Opening Reception: Saturday, November 4th, 2 – 6pm

Goya presents pika pika, an exhibition by Berlin-based artist Shirin Sabahi.

pika pika ピカピカ is a Japanese onomatopoeic expression that broadly translates as a combination of “shine” and “flicker.” In this show, repetition, reflections, and refractions of light transform the exhibition space throughout the day and are echoed in the photographic, sculptural, and spatial works on display. The installation revisits Goya Curtain’s history in the form of an ongoing series of works that Sabahi started in 2016 at Goya’s first address in Naka-Meguro, Tokyo. In the current iteration, transparent film is installed directly on the windows, its pattern being an inversion of the motif of tape securing glass in the event of typhoons, earthquakes, and wars. In other works, reversals and shadows appear in associative images and forms that are reminiscent of landscapes, communal architecture, and interiors. To shine is to stand out from that which surrounds. The exhibition explores instances of momentary and lasting divergence, and their relational logic, where the ordinary is a precondition for the surprising.