10月21日12:00〜19:00

(Scroll down for English)

Goya CurtainよりLiquid Citiesをお送りします。本展示は東京を拠点とするアーティストガブリエル・ハートレイとロンドンを拠点とするニック・ゴスによる一日限定の共同展です。

本展示の作品群はハートレイとゴス、両アーティストの長年の交流とコラボレーションの成果の表明です。ふたりは共にその絵画やドローイングの扱いを通じ、非永続的な儚さを意識させることに関心を抱く作家です。この儚さは今回のコラボレーションの作品、そしてそれが呼び起こすダイアローグが明らかとしてくれるでしょう。ゴスによる店舗の軒先、新聞の切り抜き、１７世紀のオランダタイルのシルクスクリーンは濡れた水性絵具との「対話」に流れ込み、ハートレーのコラージュ作品は日本の新聞紙やマンガが、まるでテムズ川からひきあげられたビール瓶のラベルへと変質していきます。

October 21st, 12 – 7pm

Goya Curtain presents Liquid Cities, a one-day exhibition showcasing collaborative works by Tokyo based Gabriel Hartley and London based Nick Goss.

The works in this series are a manifestation of conversations between the artists that have taken place over the past few years. Hartley and Goss both share an interest in generating a state of impermanence in the way they handle their painting and drawing. This transience is evident in the works and in the dialogue that is engendered by the artists’ collaboration. Goss’ silk screen prints of shop facades, newspaper cuttings and seventeenth century Dutch tile designs slip into dialogue with fluid passages of water-based pigments. Hartley’s collages from Japanese books and cartoons morph into labels for beer bottles which appear to have been dredged from the Thames.